Diyanet, 59 Dilde Yayınlarıyla Küresel Hizmet Veriyor

Diyanet İşleri Başkanlığı, 59 dildeki yayınlarıyla milyonlarca kişiye ulaşarak dini bilgiyi yaymayı sürdürüyor.

Diyanet İşleri Başkanlığı, 59 dil ve lehçede sunduğu Kur’an-ı Kerim meali, kitap, makale, rapor ve dijital materyallerle dünya genelinde milyonlarca insana hizmet vermektedir. Başkanlık, bu kapsamda şimdiye kadar farklı dillerde 7,5 milyon yazılı yayını, yurtdışında ihtiyaç sahiplerine ücretsiz olarak ulaştırmıştır.

Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü Yabancı Dil ve Lehçelerde Yayınlar Daire Başkanı Şükrü Çetin, Diyanet’in yayınlarını ihtiyaç duyulan dillerde tercüme ederek çeşitli bölgelere ulaştırdıklarını ifade etti.

Çetin, Başkanlığın temel misyonunun İslam’ın temel kitabı Kur’an-ı Kerim’i farklı dillerde basmak ve dağıtmak olduğunu vurgulayarak, “Bugüne kadar 38 dilde Kur’an-ı Kerim mealinin basımını gerçekleştirdik. Şu anda 11 farklı dile tercüme çalışmaları devam ediyor. Bazı tercümeler tamamlandı, bazıları ise basım aşamasında. Belarusça, Çerkesçe, Senegal’de konuşulan Volofça ve Etiyopya’da konuşulan Amharca gibi dillerde çalışmalarımız sürüyor. Ayrıca, Asya’nın en doğusundaki bir adada Samoaca dilinde de Kur’an-ı Kerim basarak dağıtımına devam ediyoruz,” şeklinde bilgi verdi.

Çetin, dünya genelinde anadil olarak kabul edilen dillerle tercüme faaliyetlerine başladıklarını belirterek, “İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca gibi dillerle başladık. Bunun dışında yerel diller, Türkçe’nin lehçeleri ve Kürtçe gibi dillerde de yayınlarımızı gerçekleştiriyoruz,” dedi.

59 dilde toplamda 1415 farklı kitap bastıklarını dile getiren Çetin, sözlerine şöyle devam etti: “Dünyanın dört bir yanından ‘Ben Müslümanım, şu kitaba ihtiyacım var’ diyen herkese yayınlarımızı ücretsiz olarak ulaştırıyoruz. Tercümesini yaptığımız eserlerde Başkanlığımızın bastığı yayınları öncelikli olarak kullanıyoruz. Daha çok Kur’an-ı Kerim meali, temel dini değerler, Peygamber efendimizin hadisleri ile çocuk, kadın ve gençlik temalı kitaplar yayımlıyoruz. Eserlerimiz sahada ciddi bir karşılık buluyor.”

Çetin, ayrıca Diyanet’in yayımladığı raporların da farklı dillere çevrildiğini belirterek, “Özellikle terör örgütleri ve dini istismar eden yapılar üzerine hazırlanan raporları tercüme edip ilgili ülkelere gönderiyoruz. DEAŞ ve FETÖ ile ilgili raporları birçok dile çevirip yayımladık,” ifadelerini kullandı.

Diyanet’in en temel görevlerinden birinin, Türkiye ve gönül coğrafyasında yaşayanlara sahih dini bilgiyi aktarmak olduğunu vurgulayan Çetin, dillerin bu bilgiyi yaymak için bir araç olduğunu belirtti.

Çetin, farklı dillerde yayın yapma noktasında yeni çalışmalar yürüttüklerini de ifade ederek, “Dijitalleşmenin artmasıyla birlikte, dünyanın herhangi bir yerinde cep telefonu olan herkes, Diyanet’in uygulaması aracılığıyla içeriklerimize ulaşabiliyor. Eserlerimizi dijitalleştirmeye başladık. Başkanlığımızın ‘What is İslam’ adında bir yayın sayfası mevcut. Bu sayfa aracılığıyla talep edenlere gümrük masraflarını ortadan kaldırarak kitaplarımızı ulaştırmayı hedefliyoruz,” dedi.

Çetin, Diyanet’in yayınlarında temel İslam bilgilerine yer verildiğini belirterek, “Geçmişe oranla daha fazla insanın ihtida ettiğine şahit oluyoruz. Bu bağlamda yayımlarımızda ihtida edenler için setler bulunuyor. Müslüman hayatını öğrenmeleri için ihtida setlerimiz mevcut. Onlarca, yüzlerce insan ihtida ediyor ve bu insanlara destek oluyoruz,” değerlendirmesinde bulundu.