İspanyol Kanalında ‘Yaşasın Kebap, Hamburgere Ölüm’ Altyazısı Geçti
İspanyol televizyonunda Türk izleyicilere yönelik ilginç bir altyazı geçti: ‘Yaşasın kebap, hamburgere ölüm’.
Pedro Sánchez’in ‘savaşa hayır’ temalı konuşmasının ardından, Türklerin İspanya’ya olan destekleri giderek artıyor. Bu bağlamda, İspanyol komedyen El Gran Wyoming, bir Türk kullanıcının “Hiçbir kel İspanyol kalmayacak” şeklindeki paylaşımını kendi programı El Intermedio’da dile getirdi ve Türkiye hakkında olumlu yorumlarda bulundu.
Wyoming’in programı, bir Türk kullanıcının Türkçe altyazı ile sosyal medyada paylaştığı görüntüyle hızla yayıldı. La Sexta kanalında yayınlanan bugünkü bölümde, muhabir Isma Juarez’in aktardığı bu haber karşısında Wyoming, şaşkınlığını gizleyemedi ve “Ne diyorsun!” şeklinde tepki verdi.
Isma Juárez, Türklerin İspanya’yı o kadar sevdiklerini ve El Intermedio programını izleyerek şakalara Türkçe altyazı eklediklerini belirtti. Programda yaptığı yorumda ise, “Belki ABD’yi kaybediyoruz ama çok güçlü bir müttefik kazandık: Türkiye!” dedi.
Isma Juárez, Türk izleyicilerin programı izleme sevgisini vurgularken, El Gran Wyoming’i de şaşkına çevirdi. Ayrıca, videonun binlerce izlenme aldığını belirterek, Türkiye’de oldukça popüler olan Can Yaman’a atıfta bulunarak, “Eğer İstanbul’a gidersen ortalığı kasıp kavurursun, sana ‘Can Wyoming’ diyecekler.” şeklinde bir espri yaptı. Fenerbahçe formasını giyen Asensio’dan da bahsetmeyi ihmal etmedi.
Bu gelişmeler üzerine El Intermedio ekibi, Türk izleyicilerine küçük bir jest yapmak amacıyla programda Türkçe ifadeler eklemeye karar verdi. Isma Juárez, esprili bir dille, “Umarım hoşunuza gider ve kızmazsınız, çünkü ne yazdığımızı hiç bilmiyorum. Ama unutmayın, sizi çok seviyoruz.” dedi.
Programda geçen altyazıda ise dikkat çeken ifade, “Yaşasın kebap, hamburgere ölüm” oldu.
